1
00:00:01,047 --> 00:00:04,366
Mañana volvemos a abrir en Calle Griega.
2
00:00:04,367 --> 00:00:05,606
Es posible que no se produzcan sacrificios.
3
00:00:05,607 --> 00:00:07,486
Usted es un escorpión, señora Scanwell.
4
00:00:07,487 --> 00:00:09,686
y te he pedido que
Picar a Margaret Wells.
5
00:00:09,687 --> 00:00:12,246
La escritura le otorga su propia libertad.
6
00:00:12,247 --> 00:00:14,246
No se extiende a los niños.
7
00:00:14,247 --> 00:00:16,686
Si son esclavos,
Los volverás a comprar.
8
00:00:16,687 --> 00:00:18,006
Nunca podré ser una puta.
9
00:00:18,007 --> 00:00:20,206
¿Y quién es el señor Osborne?
10
00:00:20,207 --> 00:00:22,126
Él es el colmo más corto.
11
00:00:22,127 --> 00:00:24,006
no quiero una vida
como Kitty y Fanny.
12
00:00:24,007 --> 00:00:25,806
No creo que le guste.
13
00:01:11,807 --> 00:01:14,366
Hay tormento esperando,
14
00:01:14,367 --> 00:01:17,446
en este mundo y el próximo,
15
00:01:17,447 --> 00:01:20,526
para aquellos de ustedes que buscan un alivio básico
16
00:01:20,527 --> 00:01:23,806
en la casa de Margaret Wells.
17
00:01:23,807 --> 00:01:27,306
En el sudor de la fornicación,
18
00:01:27,807 --> 00:01:30,326
alejarás tu alma.
19
00:01:32,247 --> 00:01:35,366
Porque en tus jadeos y gruñidos
20
00:01:35,367 --> 00:01:38,166
disminuyes tu forma divina
21
00:01:38,167 --> 00:01:40,726
en el de una bestia lumpen.
22
00:01:40,727 --> 00:01:44,246
Si sueltas la semilla de tus lomos
23
00:01:44,247 --> 00:01:46,446
en sus Jades que arañan,
24
00:01:47,195 --> 00:01:49,915
la enfermedad se apoderará de ti...
¿Le complací, señor?
25
00:01:50,527 --> 00:01:52,115
... y chupar. Eres...
26
00:01:52,140 --> 00:01:53,686
Más hermoso que junio.
27
00:01:53,687 --> 00:01:56,446
Dios puede ver todos tus deseos inmundos.
28
00:01:56,447 --> 00:01:58,806
Él conoce tu lascivia.
29
00:01:58,807 --> 00:02:01,886
Cada pensamiento lascivo... Sr. Lynch.
30
00:02:01,887 --> 00:02:03,886
... cada lascivo y ...
31
00:02:03,887 --> 00:02:06,366
... acto bestial de carnalidad ...
¿Cómo la encontraste?
32
00:02:06,367 --> 00:02:10,126
Una chica dulce y realizada.
33
00:02:10,127 --> 00:02:12,366
Como su guardián, podrías moldearla.
34
00:02:12,367 --> 00:02:14,846
en la chica de tus sueños.
35
00:02:14,847 --> 00:02:17,366
Ella estaba... un poco distante.
36
00:02:17,367 --> 00:02:19,966
Una timidez pasajera, nada más.
37
00:02:19,967 --> 00:02:22,246
Ella se retiró cuando la toqué.
38
00:02:22,247 --> 00:02:23,846
Mis disculpas, señora Wells.
39
00:02:23,847 --> 00:02:25,846
Temo que tu hija no es para mí.
40
00:02:25,847 --> 00:02:29,686
... estas chicas son súcubos sonriendo
41
00:02:29,687 --> 00:02:31,246
en cintas podridas,
42
00:02:31,247 --> 00:02:34,206
una sustancia venenosa entre sus piernas.
43
00:02:34,207 --> 00:02:35,806
¿Cómo lo hace?
44
00:02:35,807 --> 00:02:37,526
¿De dónde saca su provisión de palabras?
45
00:02:37,527 --> 00:02:40,086
Ellos te quitan
méritos como si fueran...
46
00:02:40,087 --> 00:02:42,046
Nacen del dolor...
47
00:02:42,047 --> 00:02:43,966
de coser su propio coño.
48
00:02:43,967 --> 00:02:46,806
... es la bruja, Margaret Wells.
49
00:03:03,967 --> 00:03:05,527
¿Será él mi guardián?
50
00:03:08,527 --> 00:03:11,566
Estaba muy interesado en tenerte, pero...
51
00:03:11,567 --> 00:03:13,926
cuando lo cuestioné
más sobre sus finanzas,
52
00:03:13,927 --> 00:03:15,926
se quedó muy corto.
53
00:03:16,046 --> 00:03:17,926
Lo siento.
54
00:03:20,367 --> 00:03:22,967
Te encontraremos otro portero mejor.
55
00:03:28,047 --> 00:03:30,296
Lady Caroline es estéril.
56
00:03:30,807 --> 00:03:32,486
¿Lo es ella?
57
00:03:32,487 --> 00:03:33,829
Pobre chica.
58
00:03:34,367 --> 00:03:37,329
No le tengas lástima, es culpa suya.
59
00:03:37,687 --> 00:03:40,526
La serpiente no siente
inclinación a actuar para ella.
60
00:03:40,527 --> 00:03:43,246
Ella no debe adorarlo como lo hago yo.
61
00:03:43,247 --> 00:03:46,639
Es una bestia tan fina y hermosa.
62
00:03:48,047 --> 00:03:50,846
Me gustaría que tuvieras mi heredero.
63
00:03:50,847 --> 00:03:53,164
¿Lo harías? Mmm.
64
00:03:53,189 --> 00:03:55,566
Podrías soportarlo y
entonces podríamos enviar a caroline
65
00:03:55,567 --> 00:03:58,617
hacia el país
y pretender que era suyo.
66
00:03:59,127 --> 00:04:01,966
Me pregunto qué será Lady Caroline.
pensaría en eso.
67
00:04:01,967 --> 00:04:03,581
¿A quién le importa?
68
00:04:12,207 --> 00:04:13,501
Salir.
69
00:04:14,087 --> 00:04:15,846
Necesito lavarme.
70
00:04:15,847 --> 00:04:17,995
Esto es obra tuya, ¿sabes?
71
00:04:20,047 --> 00:04:22,167
¿Crees que me hice esto a mí mismo?
72
00:04:28,607 --> 00:04:31,046
Obtienes estos desagradables
experiencias porque no puedes...
73
00:04:31,047 --> 00:04:32,866
¿Desagradable?
74
00:04:33,367 --> 00:04:36,406
Deja de fingir que sigues siendo una dama.
75
00:04:36,407 --> 00:04:37,606
Eso te subió al culo
76
00:04:37,607 --> 00:04:39,926
con el pinchazo de eso
rastrillo con el que te escapaste.
77
00:04:39,927 --> 00:04:43,046
No más bailes del condado
para la pobre señorita Pettifer.
78
00:04:43,047 --> 00:04:44,926
Ahora sólo los peludos.
79
00:04:44,927 --> 00:04:47,167
Espero que te estrangule la próxima vez.
80
00:04:56,967 --> 00:04:58,984
Solía conseguir a Osborne.
81
00:04:59,927 --> 00:05:01,691
Entonces viniste tú.
82
00:05:02,407 --> 00:05:04,927
Ahora nadie se fija en mí tanto.
83
00:05:10,087 --> 00:05:12,246
No te atrevas a ser amable conmigo.
84
00:05:12,247 --> 00:05:14,086
No te preocupes.
85
00:05:14,087 --> 00:05:15,607
Soy una perra.
86
00:05:18,087 --> 00:05:21,406
Después de que pasamos
87
00:05:21,407 --> 00:05:24,606
Una noche de culpa
88
00:05:24,607 --> 00:05:28,245
En ensueño
89
00:05:29,367 --> 00:05:31,086
¡Apártate!
90
00:05:31,087 --> 00:05:34,486
No cruces el umbral
del proxeneta Blackamoor
91
00:05:34,487 --> 00:05:36,606
y el Arch-Bawd de Londres.
92
00:05:36,607 --> 00:05:39,366
Tu lujuria te confundirá.
93
00:05:39,367 --> 00:05:41,846
¡Te costará el alma!
94
00:05:41,847 --> 00:05:44,686
El proxeneta negromoor.
95
00:05:45,727 --> 00:05:49,046
Pero todo es suficiente
96
00:05:49,047 --> 00:05:52,486
El pasado de la temporada
97
00:05:52,487 --> 00:05:54,366
Elegimos...
98
00:05:54,367 --> 00:05:56,966
Mi acuerdo con tu
El padre era verbal.
99
00:05:56,967 --> 00:05:59,166
No especificó una fecha de pago.
100
00:05:59,167 --> 00:06:01,366
Pero tu casa claramente está fallando,
101
00:06:01,367 --> 00:06:04,406
entonces deseo retirar mi inversión.
102
00:06:06,087 --> 00:06:07,806
No lo tengo.
103
00:06:07,807 --> 00:06:10,606
Tu padre sabía que llevaría tiempo.
104
00:06:10,607 --> 00:06:12,406
Pero puedo ofrecerte...
105
00:06:12,431 --> 00:06:15,376
los pagos más antiguos conocidos por el hombre:
106
00:06:16,847 --> 00:06:18,726
pago en especie.
107
00:06:18,727 --> 00:06:19,806
He visto a tus chicas.
108
00:06:19,807 --> 00:06:21,580
No valen diez chelines.
109
00:06:23,287 --> 00:06:25,827
No me agrada eso.
110
00:06:26,847 --> 00:06:29,904
Si no puedes ver mi valor,
111
00:06:30,367 --> 00:06:31,905
claramente...
112
00:06:33,287 --> 00:06:35,555
no te has acercado lo suficiente.
113
00:06:42,167 --> 00:06:43,966
Date la vuelta y quédate quieto.
114
00:06:52,527 --> 00:06:55,726
harriett,
¿Puedo tener agua limpia en mi jarra?
115
00:07:01,047 --> 00:07:03,406
¿Por qué nadie la quiere?
116
00:07:03,407 --> 00:07:05,166
El señor Lynch dijo que ella se retiró.
117
00:07:05,167 --> 00:07:07,236
cuando fue a tocarla.
118
00:07:07,261 --> 00:07:09,046
Contábamos con ese dinero.
119
00:07:09,047 --> 00:07:10,246
Si él la hubiera tomado,
120
00:07:10,247 --> 00:07:11,606
Habría pagado la mitad de nuestras deudas.
121
00:07:11,607 --> 00:07:14,286
Ahora Lennox quiere su préstamo
y no podemos devolverlo.
122
00:07:14,287 --> 00:07:15,926
Tres días, Will.
123
00:07:15,927 --> 00:07:17,486
Tres días y el alquiler vence,
124
00:07:17,487 --> 00:07:19,046
y no lo tengo.
125
00:07:19,047 --> 00:07:20,926
El negocio mejorará.
126
00:07:20,927 --> 00:07:23,308
Todavía tenemos nuestros clientes habituales.
127
00:07:26,247 --> 00:07:28,440
Voy a ver a Charlotte.
128
00:07:30,167 --> 00:07:31,846
¿Estás bien?
129
00:07:31,847 --> 00:07:33,046
Por supuesto.
130
00:07:33,047 --> 00:07:34,526
No te preocupes.
131
00:07:34,527 --> 00:07:37,526
Ese día llegará pronto, hermanos míos,
132
00:07:37,527 --> 00:07:38,846
cuando Londres...
133
00:07:41,287 --> 00:07:43,768
Esa es la hija menor.
134
00:07:44,247 --> 00:07:48,046
Margaret Wells tiene
corrompió a su propio hijo!
135
00:07:48,047 --> 00:07:51,246
esa chica esta maldita
tener una madre así!
136
00:07:51,247 --> 00:07:52,846
¿Qué pasa con tu pobre hijo?
137
00:07:52,847 --> 00:07:55,806
Margarita Wells,
Eres traicionero con los inocentes.
138
00:07:55,807 --> 00:07:57,046
Eres falso.
139
00:07:57,047 --> 00:07:59,607
Te paga Dame
¡Muerte para destruir mi comercio!
140
00:08:02,847 --> 00:08:04,966
Descansa, Madre, descansa.
141
00:08:08,967 --> 00:08:10,286
Era una foto.
142
00:08:10,287 --> 00:08:11,486
Sra. Wells maldiciendo
143
00:08:11,487 --> 00:08:13,166
y la señora Scanwell gritando "¡Demonio!"
144
00:08:14,807 --> 00:08:17,486
¡Qué deliciosamente vulgar!
145
00:08:17,487 --> 00:08:20,726
Juro que ella fracasará
antes de que termine la semana.
146
00:08:27,607 --> 00:08:31,686
Los espartanos se están preparando.
por sus juegos sagrados.
147
00:08:31,687 --> 00:08:35,126
quisieran un sacrificio
para augurar su éxito.
148
00:08:35,127 --> 00:08:36,686
Oh, escúpelo.
149
00:08:36,687 --> 00:08:38,566
Quieres malcriar a otra virgen.
150
00:08:38,567 --> 00:08:41,126
Permítanme mis metáforas.
151
00:08:41,127 --> 00:08:43,526
¿Hacen tu
empresa algo menos vil?
152
00:08:43,527 --> 00:08:45,646
Los términos serán los mismos.
153
00:08:45,647 --> 00:08:47,166
No.
154
00:08:47,167 --> 00:08:48,766
Todos tus espartanos tienen nombres.
155
00:08:48,767 --> 00:08:50,566
Quiero uno, ese es mi precio.
156
00:08:50,567 --> 00:08:53,046
He hecho un juramento de secreto.
157
00:08:53,047 --> 00:08:56,546
¡Una viruela por tu juramento, mi cuello está en juego!
158
00:08:57,047 --> 00:08:58,766
El conocimiento es seguridad.
159
00:08:58,767 --> 00:09:01,234
Una niña, un nombre.
160
00:09:03,167 --> 00:09:06,006
Esta casa y sus viles rameras...
161
00:09:06,007 --> 00:09:07,646
es una abominación.
162
00:09:07,647 --> 00:09:09,926
¿No tiene ningún sacrificio con usted, Sr. North?
163
00:09:09,927 --> 00:09:11,686
No tengo nada que hacer por aquí.
164
00:09:11,687 --> 00:09:13,648
Margarita Wells!
165
00:09:15,007 --> 00:09:17,806
¡Margaret Wells es enemiga de Dios!
166
00:09:17,807 --> 00:09:19,646
¿Esa mujer nunca descansa?
167
00:09:23,728 --> 00:09:25,406
Buenos días.
168
00:09:30,167 --> 00:09:32,326
¿Por qué no llamas a la puerta?
169
00:09:32,327 --> 00:09:34,326
Podríamos hacerlo en una cama por una vez.
170
00:09:38,567 --> 00:09:40,806
¿Lo quieres en un callejón?
171
00:09:40,807 --> 00:09:42,926
en la suciedad y la grasa?
172
00:10:03,047 --> 00:10:05,588
¿Qué pasa si no se te ocurre qué decir?
173
00:10:05,807 --> 00:10:07,686
¿O sale mal?
174
00:10:07,687 --> 00:10:09,446
Entonces simplemente asientes y sonríes
175
00:10:09,447 --> 00:10:11,446
y pasarlos a la parte fácil.
176
00:10:11,447 --> 00:10:13,206
¿Entonces te resulta fácil?
177
00:10:13,207 --> 00:10:16,295
Si no te da ningún placer,
gestionar las cosas,
178
00:10:16,567 --> 00:10:18,526
para provocarlos.
179
00:10:18,527 --> 00:10:20,409
Puedes ser audaz.
180
00:10:21,327 --> 00:10:23,447
¿Agarrando la ortiga?
181
00:10:23,767 --> 00:10:25,154
Sí.
182
00:10:25,527 --> 00:10:27,767
Es una bestia fácil de domar.
183
00:10:30,807 --> 00:10:32,127
Aquí.
184
00:10:37,327 --> 00:10:40,084
Hazte su amante.
185
00:10:44,807 --> 00:10:48,166
Agárrate fuerte y marca el ritmo.
186
00:10:48,167 --> 00:10:49,809
Como a caballo.
187
00:10:49,834 --> 00:10:51,406
Comienza con un trote...
188
00:10:52,767 --> 00:10:55,166
y ponerse a galopar.
189
00:10:55,167 --> 00:10:58,286
Y cuanto más excitados te creen,
190
00:10:58,287 --> 00:11:00,806
cuanto antes el cañón
disparará sus bolas.
191
00:11:04,167 --> 00:11:07,646
Podría montar el
mundo con tal serpiente!
192
00:11:07,647 --> 00:11:09,015
¡Oh!
193
00:11:09,567 --> 00:11:12,046
No hay chimpancé más fácil de dominar
194
00:11:12,047 --> 00:11:16,126
que un hombre en una cama con
un pequeño pintito rígido.
195
00:11:18,207 --> 00:11:20,006
Señor Jorge.
196
00:11:20,007 --> 00:11:21,493
¡Howard!
197
00:11:22,527 --> 00:11:26,046
Satanás construyó un palacio en el pozo de fuego...
198
00:11:26,047 --> 00:11:29,526
Lo que nos diferencia
es la calidez de nuestra bienvenida.
199
00:11:29,527 --> 00:11:31,206
Es diferente aquí.
200
00:11:31,207 --> 00:11:32,646
Los sacrificios que necesitamos, ellos no quieren.
201
00:11:32,647 --> 00:11:34,806
chicas comunes cantando canciones obscenas.
202
00:11:34,807 --> 00:11:37,166
Quieren pasar un buen rato
Sabemos cómo dárselo.
203
00:11:37,167 --> 00:11:40,166
... en falta y flagrante
desafío a la ley de Dios,
204
00:11:40,167 --> 00:11:43,526
¡Como si el Palacio de Satán fuera un caos!
205
00:11:43,527 --> 00:11:46,006
Ella dice que nuestra casa es el Palacio de Satán.
206
00:11:50,407 --> 00:11:52,717
Entonces ¿por qué no le mostramos...?
207
00:11:52,742 --> 00:11:54,406
¿Cómo bailamos?
208
00:11:54,407 --> 00:11:56,884
Margarita Wells!
209
00:12:22,647 --> 00:12:24,126
¡Sigue fregando!
210
00:12:30,687 --> 00:12:32,406
¡Adentro ahora!
211
00:12:38,127 --> 00:12:40,046
Una mascarada.
212
00:12:40,047 --> 00:12:42,286
Deberías cobrar el precio más alto,
213
00:12:42,287 --> 00:12:43,526
y tener una contraseña,
214
00:12:43,527 --> 00:12:45,843
para que solo puedan entrar aquellos que lo tengan.
215
00:12:46,407 --> 00:12:48,166
Pandemonio.
216
00:12:48,167 --> 00:12:49,446
Lo adoro.
217
00:12:50,647 --> 00:12:53,166
Oh,
Invitaré a algunos tipos baratos y brillantes,
218
00:12:53,167 --> 00:12:54,926
agrega un poco de especia.
219
00:12:54,927 --> 00:12:57,406
Incluso podría atrapar a Lord Fallon.
220
00:12:57,407 --> 00:13:00,408
Es un pez helado pero el
El mundo entero lo sigue.
221
00:13:01,407 --> 00:13:03,646
Ella te ha hecho un favor
222
00:13:03,647 --> 00:13:05,126
ese predicador.
223
00:13:05,127 --> 00:13:06,646
¿Cómo?
224
00:13:06,647 --> 00:13:08,676
Ella te ha hecho famosa.
225
00:13:09,527 --> 00:13:11,806
Eres la mala puta de Londres, mamá.
226
00:13:11,807 --> 00:13:14,871
Cuando me he esforzado tanto para ser tan bueno.
227
00:13:15,287 --> 00:13:17,886
Haré tu proxenetismo en
El Árbol del Cacao esta noche.
228
00:13:17,887 --> 00:13:19,818
Lleva a Lucía contigo.
229
00:13:20,018 --> 00:13:22,047
A ver si puedes ayudarla.
230
00:13:24,167 --> 00:13:25,806
Como instrumento de la ley,
231
00:13:25,807 --> 00:13:28,286
debes ser impecable y irreprochable.
232
00:13:28,287 --> 00:13:30,166
Sí señor, absolutamente.
233
00:13:30,167 --> 00:13:32,046
Cuando un hombre conoce tu vicio,
234
00:13:32,047 --> 00:13:33,926
Él puede usarte, ¿no?
235
00:13:33,927 --> 00:13:37,324
Y en tu posición,
eso es algo peligroso.
236
00:13:37,927 --> 00:13:39,806
Sí, sí, señor.
237
00:13:39,807 --> 00:13:42,046
Lleva esto a Quigley's en Golden Square.
238
00:13:42,047 --> 00:13:44,006
y espere una respuesta.
239
00:13:44,007 --> 00:13:47,286
Eso es un... burdel, señor.
240
00:13:49,007 --> 00:13:50,566
Me gustas, Oswald.
241
00:13:50,567 --> 00:13:52,046
Eres eficiente.
242
00:13:52,047 --> 00:13:53,406
Odiaría perderte
243
00:13:53,407 --> 00:13:55,787
por el bien de tu sucio polvo.
244
00:14:13,887 --> 00:14:15,495
¿Para qué es esto?
245
00:14:15,927 --> 00:14:17,952
Tu mejora.
246
00:14:18,287 --> 00:14:20,406
Ya no puedo verte.
247
00:14:20,431 --> 00:14:21,806
Lo lamento.
248
00:14:24,407 --> 00:14:26,870
La madre de Margaret Wells...
249
00:14:26,895 --> 00:14:31,167
deja que el maligno se derrame
su semilla en su vientre.
250
00:14:33,447 --> 00:14:36,286
Lo siento si he aparecido con desaprobación.
251
00:14:36,287 --> 00:14:38,006
Bueno, somos putas sucias.
252
00:14:38,007 --> 00:14:39,926
Ser utilizado por todos esos hombres.
253
00:14:39,927 --> 00:14:41,163
Ser pagado.
254
00:14:42,207 --> 00:14:45,275
El dinero que gano sirve para cuidar a mi hija.
255
00:14:45,527 --> 00:14:46,926
¿Dónde está ella?
256
00:14:46,927 --> 00:14:48,406
Con mi hermana.
257
00:14:48,407 --> 00:14:50,406
... caminando sobre la tierra.
258
00:15:04,527 --> 00:15:06,047
Para ti.
259
00:15:15,167 --> 00:15:17,686
Has estado al margen todo este tiempo
260
00:15:17,687 --> 00:15:20,006
mientras tu mamá me atormenta,
261
00:15:20,007 --> 00:15:23,166
y crees que te lo agradeceré
¡Tú por tus cerdos de azúcar!
262
00:15:23,167 --> 00:15:25,766
Eres un bebé gordo, inútil y sonriente.
263
00:15:25,767 --> 00:15:28,103
Ten cuidado, Emily.
264
00:15:28,687 --> 00:15:30,926
Me importa verte aferrado
a las tetas de tu mamá
265
00:15:30,927 --> 00:15:32,566
¡cuando podrías ser un hombre!
266
00:15:32,567 --> 00:15:34,989
¿Cuánto paga el señor Osborne?
267
00:15:46,119 --> 00:15:48,063
Del juez Cunliffe.
268
00:15:48,838 --> 00:15:51,825
Mamá. Toca antes de entrar.
269
00:15:52,167 --> 00:15:54,526
Emily Lacey no debe
Ya no tengo al Sr. Osborne.
270
00:15:54,527 --> 00:15:56,321
¡Sal y llama!
271
00:15:56,346 --> 00:15:57,446
¿Escuchaste lo que dije?
272
00:15:57,447 --> 00:15:59,143
No lo permitiré.
273
00:16:02,127 --> 00:16:03,935
Muy bien.
274
00:16:04,327 --> 00:16:06,886
Cuando llega el señor Osborne,
275
00:16:06,911 --> 00:16:09,065
díselo tú.
276
00:16:09,090 --> 00:16:11,406
Pero mantenlo feliz
277
00:16:11,407 --> 00:16:14,046
incluso si tienes que hacerlo
déle servicio usted mismo.
278
00:16:16,647 --> 00:16:19,374
No se atreverá a decir una palabra, ja.
279
00:16:30,127 --> 00:16:32,806
Ese es el amigo de Howard.
Señor Christopher Rutledge.
280
00:16:32,807 --> 00:16:35,046
Todos lo llaman Crispy.
281
00:16:35,047 --> 00:16:36,126
¿Por qué?
282
00:16:36,127 --> 00:16:37,926
Indiscreción de la escuela pública,
283
00:16:37,927 --> 00:16:40,526
lo cual no logró
limpiarse de sus pantalones.
284
00:16:42,767 --> 00:16:44,206
Señorita Wells,
285
00:16:44,207 --> 00:16:45,766
tan deslumbrante como siempre.
286
00:16:45,767 --> 00:16:47,926
¿Puedo presentarles a mi hermana Lucy?
287
00:16:47,927 --> 00:16:49,766
Ella es nueva en la sociedad.
288
00:16:49,767 --> 00:16:52,446
así que no la asustes con
cualquier acto de depravación.
289
00:16:52,447 --> 00:16:54,406
Tiene mi palabra de caballero.
290
00:16:54,407 --> 00:16:56,806
No es tu palabra de la que debe tener cuidado.
291
00:17:02,167 --> 00:17:04,646
Ahí está nuestro premio, Lord Fallon.
292
00:17:04,647 --> 00:17:06,766
Si lo atrapamos, los atraparemos a todos.
293
00:17:09,247 --> 00:17:11,989
¡Quiero a la rubia flaca!
294
00:17:12,847 --> 00:17:14,846
Pero la señorita Pettifer es rubia.
295
00:17:14,847 --> 00:17:17,886
Me quedaré con el flaco o ninguno.
296
00:17:20,847 --> 00:17:22,650
Entonces nada en absoluto.
297
00:17:23,407 --> 00:17:25,966
¡He gastado miles aquí, Quigley!
298
00:17:25,967 --> 00:17:28,606
¡Y pago para hacer lo que quiero!
299
00:17:28,607 --> 00:17:30,406
Si me voy, no volveré,
300
00:17:30,407 --> 00:17:33,886
y ennegreceré tu nombre
desde Westminster hasta Wapping.
301
00:17:36,847 --> 00:17:38,696
Señor Osborne.
302
00:17:38,721 --> 00:17:40,846
¿Ha habido algún malentendido?
303
00:17:40,847 --> 00:17:42,246
No, señora.
304
00:17:42,247 --> 00:17:44,646
He sido extremadamente claro.
305
00:17:53,127 --> 00:17:55,406
Tu trabajo es conseguir un trato para esta casa.
306
00:17:55,407 --> 00:17:57,208
para no perderlo!
307
00:17:57,941 --> 00:18:00,406
No eres apto para tu propósito.
308
00:18:04,407 --> 00:18:06,206
Más apuestas por favor; no seas tímido ahora.
309
00:18:06,207 --> 00:18:09,206
he estado en mil
mascaradas tan tediosas.
310
00:18:09,207 --> 00:18:11,126
Esta vez encontrarás todos tus deseos.
311
00:18:11,127 --> 00:18:12,885
Está bien recibido, mi señor.
312
00:18:13,265 --> 00:18:16,926
Sólo tengo un deseo, señorita Wells.
313
00:18:16,927 --> 00:18:19,686
Y cuando intercambias
tu chico por un hombre,
314
00:18:19,687 --> 00:18:20,686
Espero poder disfrutarlo.
315
00:18:20,687 --> 00:18:22,606
Sir Christopher, usted conoce mi corazón.
316
00:18:22,607 --> 00:18:24,326
Sólo tiene un familiar.
317
00:18:24,327 --> 00:18:27,926
Tu amor es tan ilimitado
como una jarra que gotea.
318
00:18:27,927 --> 00:18:30,646
Me conmueve tu tierno cariño.
319
00:18:31,613 --> 00:18:33,639
Todo en colorete.
320
00:18:33,967 --> 00:18:35,886
¿Qué dices, Fallon?
321
00:18:35,887 --> 00:18:37,646
Me gustan mis placeres garantizados.
322
00:18:37,647 --> 00:18:39,886
Prefiero el mío robado e ilícito.
323
00:18:39,887 --> 00:18:41,846
Deje de hacerlo antes de ir demasiado lejos.
324
00:18:45,659 --> 00:18:46,754
Rojo de nuevo.
325
00:18:46,779 --> 00:18:49,342
Mi madre lo consideraría un honor especial.
326
00:18:49,367 --> 00:18:50,846
Si pudiera asistir, mi señor.
327
00:18:50,847 --> 00:18:52,846
¿Desde cuando doy un
maldita sea tu madre?
328
00:18:52,847 --> 00:18:55,566
Mi madre es la Archi-Alcahueta de Londres.
329
00:18:55,567 --> 00:18:56,886
¿No lo sabías?
330
00:18:56,887 --> 00:18:58,148
Entonces todos debemos usar máscaras
331
00:18:58,158 --> 00:18:59,717
¿Y fingir que estamos en el Hades?
332
00:19:00,718 --> 00:19:03,292
No todos tenemos que fingir.
333
00:19:04,726 --> 00:19:06,525
Debo rechazar tu emocionante oferta.
334
00:19:06,550 --> 00:19:07,967
Me decepcionas.
335
00:19:07,992 --> 00:19:10,511
Había escuchado a Lord Fallon
Era un hombre de discernimiento.
336
00:19:12,792 --> 00:19:14,511
al infierno,
337
00:19:14,512 --> 00:19:16,991
y todos los que se atrevan a viajar hasta allí.
338
00:19:45,712 --> 00:19:47,528
Se ha ido.
339
00:19:48,832 --> 00:19:50,743
Para nunca volver.
340
00:19:52,565 --> 00:19:54,506
Lo vencí.
341
00:19:55,047 --> 00:19:56,379
Para ti.
342
00:20:09,473 --> 00:20:12,112
Parece que has tenido suerte.
343
00:20:12,567 --> 00:20:15,021
Me encontré con una enamorada dama acomodada.
344
00:20:16,167 --> 00:20:18,286
Mi madre está dando una fiesta.
345
00:20:18,287 --> 00:20:19,671
¿Vendrás?
346
00:20:20,407 --> 00:20:21,519
Sí.
347
00:20:22,927 --> 00:20:24,766
Debes usar una máscara.
348
00:20:24,767 --> 00:20:26,046
Lo haré.
349
00:20:26,047 --> 00:20:27,726
Debes quitarte el tuyo.
350
00:20:29,047 --> 00:20:30,420
Lo haré.
351
00:20:31,207 --> 00:20:32,486
Es hora de que te vayas.
352
00:20:32,487 --> 00:20:34,286
Sir George, ¿puedo presentarle al Sr. D...?
353
00:20:34,287 --> 00:20:35,486
Vete.
354
00:20:35,487 --> 00:20:36,766
No he terminado de jugar.
355
00:20:36,767 --> 00:20:38,486
Bien,
Te ordeno que regreses a la casa.
356
00:20:38,487 --> 00:20:41,726
Te estás volviendo tonto.
No, eso lo has hecho tú.
357
00:20:43,487 --> 00:20:44,806
volver a la casa
358
00:20:44,807 --> 00:20:46,766
o te llevaré allí yo mismo.
359
00:21:02,647 --> 00:21:04,919
Mi hermana todavía está dentro.
360
00:21:05,407 --> 00:21:07,246
Pero no puedes volver a entrar.
361
00:21:10,287 --> 00:21:12,286
Jugué mal mi mano.
362
00:21:12,287 --> 00:21:13,966
Dejo caer la máscara por un momento.
363
00:21:13,967 --> 00:21:16,425
y me vio reírme de él.
364
00:21:19,967 --> 00:21:21,446
Por aquí. Señor.
365
00:21:21,447 --> 00:21:23,326
Llevaré a tu hermana sana y salva a casa.
366
00:21:25,567 --> 00:21:27,089
Gracias.
367
00:21:33,687 --> 00:21:35,446
Pero tenga cuidado.
368
00:21:35,447 --> 00:21:38,064
Hay trampas todas
alrededor para nosotras, rameras.
369
00:22:14,647 --> 00:22:16,206
¡Haxby!
370
00:22:22,007 --> 00:22:24,006
¿Dónde está tu maestro?
371
00:22:24,007 --> 00:22:26,480
Todavía no ha vuelto a casa.
372
00:22:26,927 --> 00:22:29,526
Quizás buscó
compañía más agradable.
373
00:22:29,527 --> 00:22:31,246
Oh querido.
374
00:22:31,247 --> 00:22:32,686
Despreciado por otro.
375
00:22:32,687 --> 00:22:34,676
¿Cómo aliviaré mi pobre corazón?
376
00:22:35,207 --> 00:22:38,621
No sabía que tenías
tal órgano en su cuerpo.
377
00:22:39,527 --> 00:22:42,246
Te juro que te falta un órgano,
También, Haxby.
378
00:22:54,287 --> 00:22:56,046
Madre.
379
00:22:56,047 --> 00:22:57,686
La señora Quigley está aquí.
380
00:22:57,687 --> 00:22:59,486
¿Sra. Quigley? No, no, no,
381
00:22:59,487 --> 00:23:01,766
no te molestes,
querida señora Scanwell.
382
00:23:01,767 --> 00:23:04,246
Amelia me dice que no te encuentras bien.
383
00:23:04,247 --> 00:23:05,639
Toma, niña.
384
00:23:06,047 --> 00:23:09,086
Corre a la botica
para una corriente relajante.
385
00:23:21,927 --> 00:23:23,846
Confío en que te recuperarás lo suficiente.
386
00:23:23,847 --> 00:23:25,650
para predicar esta noche.
387
00:23:26,927 --> 00:23:28,646
La maldad de Margaret Wells
388
00:23:28,647 --> 00:23:31,847
No se puede permitir que prosiga sin control.
389
00:23:32,247 --> 00:23:35,857
Ya no haré tus órdenes,
Señora Quigley.
390
00:23:36,527 --> 00:23:38,766
mi hija y yo
buscar nuevos alojamientos
391
00:23:38,767 --> 00:23:40,447
tan pronto como pueda.
392
00:23:42,287 --> 00:23:45,322
Tengo una historia que compartiría contigo.
393
00:23:46,767 --> 00:23:50,302
La historia de una puta desvergonzada,
394
00:23:50,327 --> 00:23:52,806
a quien una vez vi retozando con su sacrificio
395
00:23:52,807 --> 00:23:54,619
a plena vista.
396
00:23:55,287 --> 00:23:57,646
Fue una exhibición tan lasciva
397
00:23:57,647 --> 00:24:00,619
de una joven sin miedo...
398
00:24:00,644 --> 00:24:02,927
o la decencia.
399
00:24:03,351 --> 00:24:07,006
He visto su progreso
con interés desde entonces.
400
00:24:12,327 --> 00:24:15,046
¿Cómo te llamabas en aquellos días?
401
00:24:17,527 --> 00:24:19,686
¿Lo sabe tu congregación?
402
00:24:21,527 --> 00:24:23,246
¿O tu hija?
403
00:24:27,327 --> 00:24:30,046
Disfrute de su predicación, señora Scanwell.
404
00:24:40,247 --> 00:24:42,246
Ahí estás. Gracias.
405
00:24:42,247 --> 00:24:43,446
Buen día.
406
00:25:19,247 --> 00:25:20,526
¡Oh, no!
407
00:25:20,527 --> 00:25:21,692
¡No!
408
00:25:23,207 --> 00:25:24,926
¿Después de todo lo que he hecho por ti?
409
00:25:24,927 --> 00:25:26,686
Por favor, por favor, por favor.
Charlie, déjame ir.
410
00:25:26,687 --> 00:25:28,646
¿Cómo pudiste pensar en
¿Huyendo de mí?
411
00:25:28,647 --> 00:25:31,205
¡No puedo quedarme aquí, es un tormento!
412
00:25:31,487 --> 00:25:33,486
Pero te estoy cuidando.
413
00:25:36,767 --> 00:25:38,808
No está bien que ella
Me trata como a un niño pequeño.
414
00:25:38,833 --> 00:25:40,028
Soy un hombre.
415
00:25:40,447 --> 00:25:42,687
Es hora de que ella vea eso.
416
00:25:52,007 --> 00:25:53,766
Me viste robar.
417
00:25:53,767 --> 00:25:55,447
¿Por qué no llamaste a la guardia?
418
00:25:56,908 --> 00:25:59,615
No me correspondía a mí juzgar.
419
00:26:01,007 --> 00:26:03,110
De todos modos, el maldito bolso estaba vacío.
420
00:26:04,567 --> 00:26:06,405
¿Tienes dinero?
421
00:26:08,503 --> 00:26:10,263
Vamos entonces.
422
00:26:20,687 --> 00:26:22,006
¿Tomar una flor?
423
00:26:22,007 --> 00:26:23,646
Recién cortado esta mañana.
424
00:26:30,007 --> 00:26:31,926
¿Un centavo por un ramillete, mi señora?
425
00:26:31,927 --> 00:26:33,246
Mmm.
426
00:26:35,247 --> 00:26:38,440
Dime, niña, ¿no tienes familia?
427
00:26:39,727 --> 00:26:41,006
Oh.
428
00:26:46,527 --> 00:26:49,373
¿Me entrenarán para ser doncella?
429
00:26:49,847 --> 00:26:51,537
Vas a.
430
00:26:52,007 --> 00:26:53,206
la casa es propiedad
431
00:26:53,207 --> 00:26:56,766
por una persona muy caritativa
Caballero cristiano.
432
00:26:56,767 --> 00:27:00,382
Hemos colocado media docena
niñas en buenos hogares.
433
00:27:00,807 --> 00:27:03,246
Casi no puedo creerlo.
434
00:27:03,247 --> 00:27:06,158
¿Qué hice para merecer?
¿Tanta suerte?
435
00:27:08,807 --> 00:27:11,585
Gracias señora.
436
00:27:26,967 --> 00:27:29,766
¿Detecto una pequeña voz de conciencia?
437
00:27:29,767 --> 00:27:31,727
¿Susurrándote al oído?
438
00:27:36,487 --> 00:27:38,926
¿Vas a intentar salvar mi alma?
439
00:27:41,767 --> 00:27:44,554
Éste es un mundo tan pecaminoso.
440
00:27:45,407 --> 00:27:48,134
Quizás eres tú quien necesita ser salvado.
441
00:27:48,567 --> 00:27:52,567
Vi, Nancy dice que debemos
Encuéntrala en casa de la Sra. Wells.
442
00:27:56,487 --> 00:27:57,806
¿Te vas?
443
00:27:57,807 --> 00:28:00,381
La paga del pecado no se gana sola.
444
00:28:00,406 --> 00:28:02,325
¿Ella también vendrá al Hades?
445
00:28:02,327 --> 00:28:05,006
Hay muchas almas que salvar allí.
446
00:28:05,007 --> 00:28:07,406
Quieres ver mi mundo,
¿La hija de Scanwell?
447
00:28:26,247 --> 00:28:28,013
¿Lo he atado bien?
448
00:28:28,038 --> 00:28:29,526
Eres perfecta, cariño.
449
00:28:29,527 --> 00:28:31,166
Deberíamos ganar algo de dinero esta noche.
450
00:28:31,167 --> 00:28:34,326
Hazlo bien, habrá un lugar.
Aquí para ti, Betsey Fletcher.
451
00:28:38,447 --> 00:28:40,286
¿Por qué no consigo una máscara?
452
00:28:40,287 --> 00:28:42,006
Tú no.
453
00:28:42,007 --> 00:28:44,086
Es diferente contigo.
454
00:28:44,087 --> 00:28:45,743
Debes ser visto.
455
00:28:46,327 --> 00:28:47,846
Ya lo sabes.
456
00:29:00,807 --> 00:29:03,511
¿Quién es este apuesto desconocido?
457
00:29:03,536 --> 00:29:06,488
Me siento extrañamente atraído por él.
458
00:29:06,847 --> 00:29:09,007
Como lo eres tú con todos los desconocidos guapos.
459
00:29:14,647 --> 00:29:18,005
Vertiría oro en tu regazo
si estuviera seguro de tu amor.
460
00:29:18,030 --> 00:29:20,316
Lo tienes.
461
00:29:20,796 --> 00:29:22,327
Te amo.
462
00:29:25,573 --> 00:29:28,053
Te dije que no mintiera.
463
00:29:35,247 --> 00:29:38,086
Entonces,
tú eres el barquero al que hay que pagar.
464
00:29:38,087 --> 00:29:39,766
No, Nancy.
465
00:29:39,767 --> 00:29:41,406
soy hades,
466
00:29:41,407 --> 00:29:43,486
rey del inframundo.
467
00:29:43,487 --> 00:29:45,046
Y aquí está mi reina.
468
00:29:46,767 --> 00:29:48,766
Esta noche será lo que hagamos.
469
00:29:48,767 --> 00:29:51,246
Bueno, lo que hagas.
470
00:29:51,247 --> 00:29:54,006
Porque eres Margaret Wells,
reina del maldito Soho.
471
00:30:11,487 --> 00:30:13,866
Me dijeron que había una fiesta.
472
00:30:14,647 --> 00:30:16,806
Llévate a la chica que quieras.
473
00:30:16,807 --> 00:30:19,094
¡Invitan la casa!
474
00:30:19,119 --> 00:30:20,325
Haz tu elección.
475
00:30:20,327 --> 00:30:22,246
¡Por aquí, malditos!
476
00:30:24,047 --> 00:30:25,766
Margarita Wells
477
00:30:25,767 --> 00:30:28,446
¡Se burla abiertamente de Dios!
478
00:30:28,447 --> 00:30:33,046
Su casa se sienta como una costra
479
00:30:33,047 --> 00:30:35,686
sobre el hervor supurante del infierno.
480
00:30:35,687 --> 00:30:37,806
Gracias, señora Scanwell.
481
00:30:37,807 --> 00:30:40,514
Gracias por mostrar
esos pecadores donde venir.
482
00:30:41,767 --> 00:30:43,526
¡Bienvenido!
483
00:30:43,527 --> 00:30:45,938
Bienvenidos a todos y cada uno.
484
00:30:45,963 --> 00:30:48,005
Bienvenidos a mi agujero de fuego.
485
00:30:50,007 --> 00:30:52,246
Pecadores todos. Pandemonio.
486
00:30:52,247 --> 00:30:55,041
Pon a prueba la paciencia de Dios esta noche.
487
00:30:55,066 --> 00:30:58,365
Silencio, serás como
pura sangre entre burros.
488
00:30:59,327 --> 00:31:00,486
Apurarse.
489
00:31:00,487 --> 00:31:02,006
¿Adónde vas?
490
00:31:02,007 --> 00:31:04,046
Al baile de máscaras en casa de Margaret Wells.
491
00:31:04,047 --> 00:31:06,246
Me llevaré a nuestras chicas
y robarle su comercio.
492
00:31:06,247 --> 00:31:08,486
Eso le mostrará a mamá que
Se puede confiar en mi juicio.
493
00:31:08,487 --> 00:31:10,750
Oh, llévame contigo. No.
494
00:31:11,287 --> 00:31:13,480
Ella tomó mi asignación, Emily.
495
00:31:14,247 --> 00:31:16,593
Eres un burro.
496
00:31:17,687 --> 00:31:19,006
Marie-Louise, toma un mensaje
497
00:31:19,007 --> 00:31:20,646
A la señora Wells de mi parte, se lo ruego.
498
00:31:20,647 --> 00:31:21,926
Dile que quiero volver,
499
00:31:21,927 --> 00:31:23,312
y dile que haré cualquier cosa.
500
00:31:24,533 --> 00:31:26,779
La Quigley, ella me matará.
501
00:31:31,087 --> 00:31:33,766
Y no habrá respiro
502
00:31:33,767 --> 00:31:36,046
y no hay ayuda...
503
00:31:36,047 --> 00:31:38,399
¿Te sientes impulsada a arrepentirte, hermana?
504
00:31:38,424 --> 00:31:41,183
No soy tu hermana, Ratface.
505
00:31:41,208 --> 00:31:43,246
¿Quién eres tú para insultarme?
506
00:31:43,247 --> 00:31:45,566
Gano mis monedas de la misma manera que tú.
507
00:31:45,567 --> 00:31:47,566
No gano el mío espiando para Dame Death.
508
00:31:47,567 --> 00:31:49,560
Hago lo que debo para sobrevivir.
509
00:31:50,487 --> 00:31:52,291
Entonces haz esto.
510
00:31:53,007 --> 00:31:55,246
... a un hedor fétido.
511
00:31:55,247 --> 00:31:58,813
Cuando la ramera en tu
brazos se quita la máscara,
512
00:31:59,807 --> 00:32:02,806
una calavera sonriente
es todo lo que verás.
513
00:32:02,807 --> 00:32:04,246
Señora.
514
00:32:04,247 --> 00:32:07,128
Soy el coadjutor de St. Clement Danes.
515
00:32:07,153 --> 00:32:09,245
Al enterarse de tu indisposición,
516
00:32:09,247 --> 00:32:12,246
He venido a predicar en tu lugar.
517
00:32:12,247 --> 00:32:13,753
¿Quién te envió?
518
00:32:14,207 --> 00:32:15,686
Un amigo.
519
00:32:18,847 --> 00:32:22,948
Madre, debemos orar por
la amabilidad de ese amigo.
520
00:32:22,973 --> 00:32:24,332
Venir.
521
00:32:29,365 --> 00:32:31,486
Y las calaveras tendrán ojos
522
00:32:31,487 --> 00:32:33,859
y los ojos tendrán joyas.
523
00:32:33,884 --> 00:32:36,765
Y habrá fiesta en el infierno
524
00:32:36,767 --> 00:32:39,286
con cisnes asados y cabezas de cerdo
525
00:32:39,287 --> 00:32:42,166
con manzanas bañadas en sangre de virgen,
526
00:32:42,167 --> 00:32:45,766
y los pecadores lamerán el néctar
del estómago del otro,
527
00:32:45,767 --> 00:32:48,926
y los de impulso firme y varonil...
528
00:32:48,927 --> 00:32:50,206
Bienvenido.
529
00:32:53,007 --> 00:32:54,766
Bienvenido.
530
00:32:57,767 --> 00:32:59,486
Ese es Lord Fallon.
531
00:32:59,487 --> 00:33:00,926
Te dije que lo conseguiría.
532
00:33:00,927 --> 00:33:02,781
Nunca dudé.
533
00:33:03,407 --> 00:33:05,766
Bienvenidos a mi reino de medianoche.
534
00:33:09,727 --> 00:33:11,486
Nuestra visita no será larga.
535
00:33:11,487 --> 00:33:13,006
¡Pandemonio!
536
00:33:16,167 --> 00:33:18,046
¡Que comiencen las carpetas!
537
00:33:24,847 --> 00:33:26,726
Estoy aquí para trabajar.
538
00:33:26,727 --> 00:33:29,006
Caballeros, ¿puedo presentarles?
539
00:33:29,007 --> 00:33:31,526
una nueva y exótica adición a nuestra casa.
540
00:33:31,527 --> 00:33:33,246
¡Pues yo nunca!
541
00:33:33,247 --> 00:33:36,486
Por George, una Venus negra.
542
00:33:36,487 --> 00:33:39,926
Soy Dido, reina de Cartago,
543
00:33:39,927 --> 00:33:43,222
destinado al inframundo
por atreverse a amar.
544
00:33:43,807 --> 00:33:45,286
¿Quién se atreve a amarme?
545
00:33:45,287 --> 00:33:47,582
¡Oh! Muy lindo.
546
00:33:48,047 --> 00:33:50,726
Ahora así es una puta
hace una entrada.
547
00:33:50,727 --> 00:33:52,846
Bienvenido, señor. Señoras.
548
00:34:07,386 --> 00:34:09,246
¡Mírate!
549
00:34:09,247 --> 00:34:10,766
¡Lo sé!
550
00:34:48,596 --> 00:34:51,463
Me prometiste un
vislumbrar sin tu máscara.
551
00:34:51,807 --> 00:34:53,526
Eres demasiado, señor.
552
00:34:55,527 --> 00:34:56,886
Ahora no.
553
00:35:00,647 --> 00:35:02,888
Casi podrías ser uno de nosotros.
554
00:35:08,287 --> 00:35:10,086
Tus celos son absurdos.
555
00:35:10,087 --> 00:35:12,286
Vino con los Repton,
Casi no lo conozco.
556
00:35:12,287 --> 00:35:15,046
Crees que no sé qué
¿Una puta infiel eres?
557
00:35:15,047 --> 00:35:16,166
Tienes razón.
558
00:35:16,167 --> 00:35:17,806
He complacido a cada uno de tus amigos.
559
00:35:17,807 --> 00:35:19,206
a tus espaldas,
560
00:35:19,207 --> 00:35:22,246
y nos reímos de lo que
culo crédulo que eres.
561
00:35:36,607 --> 00:35:40,420
Un maestro de la música
562
00:35:40,445 --> 00:35:44,206
Vino con una intención
563
00:35:44,207 --> 00:35:47,998
Para darme una lección
564
00:35:48,023 --> 00:35:51,926
En mi instrumento
565
00:35:51,927 --> 00:35:55,398
Le agradecí por nada
566
00:35:55,423 --> 00:35:59,646
Y dile que se vaya
567
00:35:59,647 --> 00:36:03,426
Para mi pequeño violín
568
00:36:03,451 --> 00:36:06,366
No se debe jugar
569
00:36:07,607 --> 00:36:10,770
Lo mío es mío
570
00:36:10,795 --> 00:36:15,046
Y lo mantengo tan quieto
571
00:36:15,047 --> 00:36:18,760
Aunque otras jóvenes
572
00:36:18,785 --> 00:36:21,686
Pueden hacer lo que quieran
573
00:36:21,687 --> 00:36:22,886
¡Muy bien, lo hacemos!
574
00:36:22,887 --> 00:36:26,204
Lo mío es mío
575
00:36:26,229 --> 00:36:30,366
Y lo mantengo tan quieto
576
00:36:30,367 --> 00:36:34,153
Aunque otras jóvenes
577
00:36:34,178 --> 00:36:37,726
Pueden hacer lo que quieran
578
00:36:43,287 --> 00:36:44,886
¡Bien hecho!
579
00:36:48,887 --> 00:36:50,686
Eres como Perséfone,
580
00:36:50,687 --> 00:36:52,420
¿no es así?
581
00:36:52,445 --> 00:36:54,084
No lo sé, señor.
582
00:36:55,327 --> 00:36:57,206
Ella fue engañada al inframundo.
583
00:36:57,207 --> 00:36:58,766
comiendo semillas de granada.
584
00:36:58,767 --> 00:37:01,046
Ven, Fallon, los juegos te esperan.
585
00:37:04,469 --> 00:37:07,126
Te llevaré a mi inframundo...
586
00:37:07,127 --> 00:37:08,686
un día.
587
00:37:12,327 --> 00:37:14,606
Y un coro de obispos celestiales
588
00:37:14,607 --> 00:37:17,046
con las nalgas opalescentes como la luna
589
00:37:17,047 --> 00:37:19,126
descenderá sobre la Casa de Wells...
590
00:37:19,127 --> 00:37:20,646
Ve y busca los mejores sacrificios.
591
00:37:20,647 --> 00:37:23,145
y tráelos lo más rápido posible.
592
00:37:23,527 --> 00:37:25,326
Señor Fallón. Señor Osborne.
593
00:37:25,327 --> 00:37:26,566
No es de extrañar que te vayas.
594
00:37:26,567 --> 00:37:28,145
Aquí hay un deporte mucho mejor.
595
00:37:29,287 --> 00:37:31,491
Ve y señala a tu madre, Quigley.
596
00:37:33,087 --> 00:37:35,529
Donaciones, por favor.
597
00:37:37,407 --> 00:37:38,686
Gracias.
598
00:37:48,321 --> 00:37:50,846
Eso los hace entrar, no a ti.
599
00:37:50,847 --> 00:37:53,566
El doble otra vez si
quieres entrar.
600
00:38:09,527 --> 00:38:11,246
Siéntate y cállate.
601
00:38:11,247 --> 00:38:12,766
Tengo dinero para ganar.
602
00:38:30,647 --> 00:38:34,966
Hay una historia sobre una fiesta en el infierno,
603
00:38:34,967 --> 00:38:36,766
donde los tenedores son tan largos
604
00:38:36,767 --> 00:38:39,926
que la gente no puede llegar a sus bocas,
605
00:38:39,927 --> 00:38:42,801
entonces todos los comensales mueren de hambre.
606
00:38:43,207 --> 00:38:46,206
No se dan cuenta de eso
pueden alimentarse unos a otros.
607
00:38:57,887 --> 00:38:59,744
Señor.
608
00:39:05,607 --> 00:39:08,406
Placer, tesoro y matanza.
609
00:39:08,407 --> 00:39:10,846
Siempre quise follarme a la realeza.
610
00:39:12,847 --> 00:39:16,926
Tu reina oscura es
demasiado delicioso para resistirse.
611
00:39:19,127 --> 00:39:20,806
Cuatro guineas para la realeza.
612
00:39:52,647 --> 00:39:55,846
Estaba decidido a ser el primero...
613
00:39:55,847 --> 00:39:57,722
tenerte.
614
00:39:58,367 --> 00:40:00,526
Eres un hombre poderoso.
615
00:40:00,527 --> 00:40:02,943
Apuesto a que siempre obtienes lo que quieres.
616
00:40:02,968 --> 00:40:04,726
Oh, lo hago.
617
00:40:08,367 --> 00:40:10,488
Pero esta noche,
618
00:40:11,127 --> 00:40:12,755
Soy tu reina,
619
00:40:13,167 --> 00:40:15,349
y tu eres mi sujeto.
620
00:40:16,054 --> 00:40:18,002
Y vas a hacer...
621
00:40:18,727 --> 00:40:20,206
lo que quiero.
622
00:40:28,767 --> 00:40:30,606
No eres ninguna reina.
623
00:40:32,847 --> 00:40:35,166
Eres una diosa.
624
00:40:39,527 --> 00:40:41,286
No quiero pelear con ella.
625
00:40:41,287 --> 00:40:44,366
sonreiré y sonreiré
y traerte nuevas costumbres.
626
00:40:44,367 --> 00:40:47,046
La señora Quigley no
apreciar mis talentos.
627
00:40:55,607 --> 00:40:57,166
¿Cuánto debes?
628
00:40:57,167 --> 00:40:59,526
Sesenta, pero te ganaré tres.
629
00:40:59,527 --> 00:41:02,073
cada vez que se me acerca un pene.
630
00:41:03,257 --> 00:41:05,433
Suena como un intercambio justo.
631
00:41:07,327 --> 00:41:09,206
Al diablo con las peleas.
632
00:41:09,207 --> 00:41:11,079
Te esconderé arriba.
633
00:41:11,407 --> 00:41:12,806
Seguir.
634
00:41:23,247 --> 00:41:26,931
Bueno, siempre supe que eras una puta.
635
00:41:27,407 --> 00:41:29,206
Por primera vez en mi vida,
636
00:41:29,207 --> 00:41:30,686
Me pagan.
637
00:41:44,527 --> 00:41:47,406
Bueno, ¿no estás lleno de sorpresas?
638
00:41:47,407 --> 00:41:48,766
Su señoría.
639
00:41:48,767 --> 00:41:51,726
Hay una deuda con el placer.
todavía no has pagado,
640
00:41:51,727 --> 00:41:54,206
y debemos remediar eso,
¿no crees?
641
00:41:54,207 --> 00:41:55,966
Tengo que hablar con mi madre.
642
00:41:55,967 --> 00:41:57,985
¿Para que pueda volver a acusarme?
643
00:41:59,207 --> 00:42:01,206
Es hora de hacer el bien
644
00:42:01,207 --> 00:42:02,766
Leal Lucía.
645
00:42:15,527 --> 00:42:17,166
Ahí estás.
646
00:42:29,167 --> 00:42:31,086
Tratando de no meterse en problemas.
647
00:42:33,607 --> 00:42:34,966
No.
648
00:42:48,847 --> 00:42:51,258
Charlotte, ramera.
649
00:42:52,087 --> 00:42:53,886
Mantén tus manos alejadas de mi pirata.
650
00:42:53,887 --> 00:42:56,110
Él es tuyo para que lo tomes.
651
00:42:57,527 --> 00:42:59,966
¿Por qué te escondes aquí abajo?
652
00:43:01,767 --> 00:43:05,246
¿No quieres navegar en alta mar?
653
00:43:05,247 --> 00:43:07,183
Por supuesto que sí.
654
00:43:07,967 --> 00:43:10,246
Mi deseo es un océano.
655
00:43:10,247 --> 00:43:12,326
Drámelo en mí, criatura bruta,
656
00:43:12,327 --> 00:43:13,766
usted corsario.
657
00:43:13,767 --> 00:43:16,547
Ahora, en esta mesa.
658
00:43:25,127 --> 00:43:26,766
¡Suéltala, eres repugnante!
659
00:43:26,767 --> 00:43:29,200
Tu hermana no parece creerlo así.
¿tú?
660
00:43:29,807 --> 00:43:31,446
¿Tú? No.
661
00:43:31,447 --> 00:43:32,766
Quizás ahora lo pienses dos veces
662
00:43:32,767 --> 00:43:35,246
antes de lamer miel
de ese libertino irlandés.
663
00:43:36,927 --> 00:43:38,406
Sólo vete.
664
00:43:49,207 --> 00:43:52,286
¿Le diste a Margaret Wells a mi chica?
665
00:43:52,287 --> 00:43:54,366
Se la llevaron
No pude encontrarla.
666
00:43:54,367 --> 00:43:55,886
Fuiste a la perrera de esa perra
667
00:43:55,887 --> 00:43:57,406
con tres piezas de mi propiedad.
668
00:43:57,407 --> 00:43:59,046
¿Qué pensaste que pasaría?
669
00:43:59,047 --> 00:44:00,606
Queríamos robarle el comercio.
670
00:44:00,607 --> 00:44:02,126
Sí, y en cambio, ella robó el mío.
671
00:44:02,127 --> 00:44:04,046
Dejaste que esa sabueso
corre anillos a tu alrededor,
672
00:44:04,047 --> 00:44:06,246
como esa astuta arpía de arriba.
673
00:44:06,247 --> 00:44:07,606
Oh, eres un hombre, está bien.
674
00:44:07,607 --> 00:44:09,086
Tu cerebro siempre en tus pantalones,
675
00:44:09,087 --> 00:44:10,326
demasiado hinchado para pensar.
676
00:44:10,327 --> 00:44:11,762
Eso no es justo.
677
00:44:13,087 --> 00:44:14,854
Debería haber tenido una niña.
678
00:44:15,247 --> 00:44:17,046
Ninguna hija mía
se habría permitido
679
00:44:17,047 --> 00:44:18,766
ser engañado por una puta.
680
00:44:18,767 --> 00:44:21,268
¿Por qué fuiste tú a quien elegí conservar?
681
00:44:36,767 --> 00:44:38,447
Apartar.
682
00:44:42,687 --> 00:44:44,967
¡No soy tuyo para mandar!
683
00:45:38,207 --> 00:45:40,584
¿Él...?
684
00:45:40,609 --> 00:45:43,779
Tener un joven...
685
00:45:44,727 --> 00:45:47,127
Virgen de...
686
00:45:47,757 --> 00:45:50,836
15 años